Mr. Yadav’s move is seen as an addition to Rashtriya Janata Dal’s (RJD) broader plan of asserting itself as a party which stands for the “A to Z” castes and communities.