Yayoi Kusama, whose dotted pumpkin was a showstopper at the 2026 India Art Fair, spent seven decades turning a private visual language into a world others could step into