Vicky Kim, the woman charged with murder, has reportedly had several domestic violence cases against her that involve her husband