Repeated disruption of roads, schools, emergency services, water supply and ordinary mobility during heavy rainfall could not be treated as an unavoidable feature of urban life, the Commission said