Police allege the child appeared to “have control of steering the vehicle” in the stunning footage, which was uploaded to social media and caused quite a stir