Wall Street investors are bracing for a potential Federal Reserve rate hike as rising Treasury yields add pressure to equities. Higher borrowing costs and shifting rate expectations could challenge the recent stock market rally and weigh on investor sentiment.