“This loss appears to be the result of strong winds and marine warnings not being heeded, and possibly of negligence, including overloading of the vessel,” says Prime Minister's office