The largest Ethereum-centric treasury firm kept buying, while its chairman argued ETH’s strong third quarter could push institutions to increase crypto exposure.