Patrick Mahomes threw for 382 yards and three touchdowns before Harrison Butker delivered the final points in Kansas City’s 33-30 overtime victory.