Sunderland midfielder Granit Xhaka has been removed from the Switzerland squad amid an investigation into whether he received a Covid-19 vaccination or obtained a false vaccination certificate.