Police in South Africa say they have arrested three suspects in connection with one of a series of killings of women near Johannesburg