His sister Kaia Gerber spoke about her brother’s substance abuse in an interview a month before his death