The observatory, developed with the Indian Institute of Astrophysics, will give students hands-on access to astronomical observation and imaging