Peltola’s campaign disputed former aides’ accounts and cited her struggles with grief after personal losses.