The estate accused Bryan Seaver of threatening to commit violence and destroy his aunt’s legacy and business empire in court filings.