Miley Cyrus has a distinctive voice, outsize charisma, and an infamous weird streak, but her short, uninspired new album sounds dated on arrival.