The actor was furious that Weinstein had interfered in the editing of the 2000 crime drama "The Yards," starring Wahlberg.