A survey of 1,058 people aged 12 to 21 found that 13% had sought advice from gen AI when feeling sad, angry or nervous