A record wave of pilots is hitting mandatory retirement age, and their finances have just as much turbulence as their flights.