Filings show that family members of Tata Sons chairman N Chandrasekaran hold business relations with TVS Motor Co. Ltd, a firm led by Venu Srinivasan, who recently cast a decisive board vote backing Chandrasekaran's fresh term.