As Interview with the Vampire receives a new release on 4K UHD, director Neil Jordan tells Dan Mecca about the legacy of the lush, lurid epic and the idiosyncrasies of ironic Irish cinema.