The Pentagon must revamp how it positions its troops and equipment amid the proliferation of low-cost drones and precision missiles.