An inquest has heard how three elderly men were killed in brutal attacks just hours apart in Exeter in 2019, after their attacker was released from police custody without a full mental health assessment.