Producer Elizabeth Cantillon and Ali Hazelwood’s agent Mirabel Michelson also reflect on the viral bestseller, falling in love with the material and bringing key moments to the screen.