Doctors in Texas have reported an increase in cases of chronic kidney disease of unknown origin — or CKDu — which can be fatal