Melissa Fein, who previously served as the firm’s media lead in Australia and New Zealand, is tasked with helping scale its operations in the U.S.