"Resident Evil" director Zach Cregger is familiar with the franchise quirks, and we've found the deepest Easter eggs in the film. (Sorry, fans -- no Tofu)