A video of the assault on the teenage pair goes viral on social media; police file suo motu FIR, arrest three; NCW directs support of victims, says viral video must not be shared; this is patriarchy, not culture, says Congress leader Rahul Gandhi