His family issued a public statement shortly after the Los Angeles County Medical Examiner publicly confirmed that the 27-year-old died while hospitalised at a rehab facility