An 82-year-old man died after an alleged violent altercation over a sun lounger at a popular Greek holiday beach