The pop singer’s second album constructs a voyeuristic fantasy out of durable, club-friendly dance-pop with enough eccentricities to keep things interesting.