The broadcaster has been accused of ‘classic overkill’ after it removed 11 sketches from the comedy duo's BAFTA-winning television show amid concerns of racism and racial stereotyping