Funding will allow victims to view proceedings remotely and give evidence from a separate room via video link, the government says.