A man was shot and injured in an Immigration and Customs Enforcement incident in Austin, Texas, on Sunday, according to officials.