The Fed proposed rules on putting last year's GENIUS Act into place with regulations, including those governing stablecoin yield programs.