A federal immigration agent shot a Venezuelan immigrant in his car on Sunday in the second shooting by an ICE agent in Texas since July.