Taco Bell voluntarily removed ingredients that could transmit cyclospora a week after the outbreak became national news