From Los Angeles to Suzhou, a new generation of museums is bringing ambitious design, fresh cultural perspectives and new ways to experience art.