Advocates and scientists warn that giving political appointees power over research grants would “upend” U.S. science