Sir Keir Starmer’s relationship with the US president started brightly before rapidly turning sour. Andy Burnham will be hoping he can make a good impression, writes Kate Devlin, who says his ability to stay cool under pressure could prove a vital asset