Tropical storm Polo is expected to become a "small but very dangerous" hurricane by Tuesday, according to the National Hurricane Center.