For all the talk about generational differences at work, some of the biggest differences show up in surprisingly ordinary moments.