Israel's embattled leader lashed out at New York's mayor in a heated U.N. address, but a veteran analyst says his real targets were Israeli voters and President Trump.