The stablecoin issuer blacklisted a wallet holding about $318,000 in USDT and USDC. Most of the stolen funds sit in ether, which can't be frozen.