Kate Middleton could follow in the footsteps of her husband Prince William after receiving an invitation to appear on Kylie Kelce's podcast