Venezuela native Luis Ramon Rodriguez was picked up at a checkpoint on the state border in the US as he was on his way to work at the racetrack