Paleontologists estimate that the fossils are between 40 and 45 million years old, California officials said