A ‘breakdown in communication’ within Air Traffic Control left the flight circling during the ‘serious incident’