The Vande Mataram debate raises questions over national symbols, inclusion, government directives and the rights of citizens who choose not to sing the song.