A new agreement with Denmark and Greenland gives the United States a path to two additional military sites, wider access across the Arctic island and an expanded role for its only existing base. But key questions remain unanswered.